Forget the endless Twitter threads, Momentum’s financial difficulties end the debate on the British left’s future once and for all.